Technical Translation
In the modern era, the technology has reached leaps and bounds in almost every sector. The increasingly technical world today, demands accurate and reliable technical documentation to keep it running smoothly. The effort invested in developing a product or providing a service will be effective only when the language of related documentation is compatible with the target market.The pervasiveness of science and technology today is such that, technical translation has become an essential element that businesses need to address.
Technical documents translation is crucial nowadays for companies, especially those trying to win international market shares. Kaluts has seen an increase in in translation and localization requests in most of Middle Eastern languages we work in. This recent increase in projects has ranged from industries and languages including Turkish and Arabic to English translation for business contracts and correspondence, Hebrew to English translation of political documents, and technical localization projects in Dari and Farsi.
Judging the content of some of these projects, we could assume that business relationships and partnerships undergo some strain, and correspondence becomes heightened, when economic and political fluctuations take place at this part of the world. So it is no surprise that we have had an increase in business translations in languages such as Arabic, Turkish, Dari, Farsi (Persian), Hebrew, and Urdu. Other prominent increases in business volume have been specifically from young entrepreneurs, requesting Arabic to English translation and localization for software distribution to English speaking communities, which involved some heavy technical localization efforts from our Arabic translators and localization professionals working together collaboratively.
In Kaluts our global team of technical translators is carefully vetted to ensure high-quality, error-free deliverables. We work with the most experienced technical translators to ensure the best possible technical translations. Our technical translators have extensive academic and practical experience in addition to years of experience in translation. Our translation projects are assigned to translators based on language, region, industry, subject matter expertise and software requirements, and all work is edited by a second linguist to ensure accuracy, polish and flow. If you have glossaries or terminology/style preferences, we encourage you to share it with us so we can share it with our linguists.
We specialize in technical documentation for our corporate and individual clients:
- Engineering specifications
- Operating manuals
- Bills of materials
- Patents
- CAD drawings
- Presentations
- Catalogs
- RFP responses
- E-learning
- Safety manuals
- Installation manuals
- Software and hardware UI
- Labels
- Training materials
- Marketing materials
- Technical proposals
- MSDS and data sheets
- User guides
- Multimedia
- Websites