Translation
Middle Eastern Translation is an art and a human skill and not a science. Especially, when the technology has not been fully evolved to embrace and use artificial intelligence in languages of this part of the world, having intrinsic differences with roman based and left to right languages.
Every day the number of companies that offer translation services are growing globally and many of them claim that they are the best but there are a few of them who justified their claims. But what is a translation?
When it comes to translation you will need a partner who is not only the native speaker of the target language but also the one who takes into account the style and cultural nuances of the target language rather than just being done on the word-by-word basis.
In Kaluts we believe that the right translation is the one in which every aspect of grammar, context, cultural logic and punctuation has been refined. We have a team of professionals who are certified bilingual subject matter experts to meet cultural-contextual standards and deliver a higher level of quality and value.
We stand out from other translation companies through the way we utilize technology, such as Across, Trados, Idiom, WorkBench, Passolo, SDLX, Wordfast, Fortis, Transit, Easy Translator, Déjà Vu, Locstudio, World Server, Helium and others in languages such as Arabic, Hebrew, Persian (Farsi), Turkish, Urdu, Pashto, and Dari to provide a premium service to our clients helping them serve new markets with sharp, accurate, and compelling content that has an understanding of local needs.
We have been able to help other language service providers at the corporate level, in translating the following types of documents:
- firm or practice brochures
- product descriptions
- service agreements
- employee handbooks
- biographies
- internal memos
- newsletters
- announcements and invitations
- business cards
- legal documents
- surveys and questionnaires
- business plans
- user manuals and help documentations
- financial statements and reports
- marketing material
- presentation material
- seminar materials
- holiday cards
- promotional items
- And many more…
At individual levels, we translate :
- birth certificates
- marriage certificates
- divorce Documents
- driver’s Licenses
- travel documents such as passport
- immigration documents
- academic diplomas and transcripts
- legal documents such as statements
- and many more…